スペインのカルタヘナにあるローマ劇場は、町から切り離された遺跡ではありません。見学は歴史地区の博物館から始まり、都市に積み重なった時代をたどってから、石造りの観客席へと至ります。場所そのものが物語の一部です。古代の建物は後世の街路や建築物の下に隠れ、中世のサンタ・マリア・ラ・ビエハ教会もその上に重なりました。その間も人々の暮らしは丘の斜面で続いていました。
劇場は、地中海の重要な港を中心に発展したローマ都市カルタゴ・ノウァに属していました。博物館は、ルキウス・カエサルと、おそらくガイウス・カエサルに捧げられた碑文を根拠に、建設または開場の時期を紀元前5年から紀元前1年の間としています。二人はアウグストゥスの孫で、後継者候補でもありました。証拠はアウグストゥス時代後期を示しますが、開場日や工事の全過程まで特定するものではありません。
