ホーヴゴーデンは、メーラレン湖の近くのビョルケ島にあるヴァイキング時代の交易都市ビルカと合わせて見ると、その役割が分かります。二つの考古遺跡は一つのユネスコ世界遺産を構成し、1993年に登録されました。ビルカが商業集落であった一方、隣島アデルス島のホーヴゴーデンは王領の所在地で、ここから町と周辺地域が統治されました。水上の距離は短くても、同じ政治・経済景観における異なる機能を結んでいます。
ユネスコによると、ビルカは8世紀に成立し、西暦750年頃から980年頃にかけて北ヨーロッパの重要な交易都市の一つとなりました。その位置はメーラレン湖周辺の水路と遠距離交易をつないでいました。海峡の向こうにあるホーヴゴーデンは偶然の場所ではありません。王の居所から集落と交易を支える水路を見渡せました。二つの遺跡は交易、権力、交通、周辺地域の関係を示します。