Kaechon concentration camp

价川第1号教化所は、北朝鮮の平安南道・价川市近郊にある「労働による再教育」刑務所とされる。南東の別地点にある政治犯収容所、第14号管理所（キャンプ14）とは異なる施設である。ともに「价川収容所」と略されることがあり、地図や文章で混同されやすいが、北朝鮮の拘禁制度上は別の分類に属する。

独立した国際機関の定期的な立入りがないため、情報源は主に元収容者と人権団体である。国連人権高等弁務官事務所の図書館は、2016年の専門資料『Kaechon prison camp (Kyohwaso) No. 1: message of survivors』を所蔵する。国連特別報告者の過去の文書も、強制労働、不十分な食事、処罰、医療不足など、价川刑務所の極めて厳しい状況に関する証言を伝えてきた。現在の正確な状況を自由に観察できないため、証言は出典と年代を示して扱う必要がある。

第1号教化所は公開施設でも観光地でもない。北朝鮮の刑務所・治安施設への接近は重大な結果を招き得るため、撮影、侵入、現地で道順を尋ねる行為も避けなければならない。本項目は教育・人権上の位置確認のみを目的とする。国連文書と専門研究を利用し、第14号管理所と厳密に区別し、リアルタイム検証の限界を認めることが重要だ。日付のある新資料なしに過去の人数や割合を現在値として掲載してはならない。