写真で見る私たちの世界の驚異

バナウェ・ライス・テラス

バナウェ棚田のイフガオ文化、世界遺産5群、Batad・Bangaan、交通、土地への礼儀を案内。

座標: 16.9346698, 121.1353736 更新日: 2024-01-12 Google ストリートビュー

について バナウェ・ライス・テラス

バナウェ棚田はフィリピン・ルソン島北部イフガオ州にあり、山地林、灌漑路、石・土の畦、集落、稲作儀礼からなる生きた文化景観である。一度に完成した古代土木ではなく、イフガオの家族と共同体が世代ごとに壁を直し、水を引き、種を選び、耕してきた結果だ。全棚田を一括して「2000年前建設」と断言すると地域ごとの年代論争と継続的改変を隠す。確かなのは、伝統知が今も景観の存続を左右することだ。

「バナウェ棚田」は世界遺産全体とも誤解されやすい。1995年登録の「フィリピン・コルディリェーラの棚田群」は5群で、バナウェ町内はBatadとBangaanのみ。他はMayoyao Central、Hungduan、KianganのNagacadanである。町近くのViewpoint棚田は有名だが原登録5群ではなく、フィリピンは2024年に中央バナウェなどを拡張候補として暫定一覧へ提出した。

Batadは円形劇場のような棚田と谷底集落で知られ、道路終点からも歩き、急な石段は雨後に滑る。Bangaanは道路から比較的訪ねやすく、伝統集落と耕作景観が残る。水田の色は田植え、生育、収穫、休耕で変わり、毎年固定の「最も緑の日」はない。天候と各家の農作業も眺めを変えるため、写真のため農家に作業を求めたり畦へ入ったりしない。

マニラからは長距離夜行バスが一般的で、山道は曲折し、大雨で崩落・遅延が起こる。Batad、Bangaan、他村への移動、共同体登録、環境料、ガイド手配はそれぞれ異なり、全景観共通の入場券や開場時間はない。到着後に地域観光窓口で道路、歩道、天候、ガイド、帰路車両を確認する。遠隔地は通信、照明、ATMが限られ、現金、水、予備時間が必要だ。

棚田は私有・祖先伝来の土地であり食料生産の場である。許可路だけを歩き、畦や田へ入らず、ドローンで住民を乱さず、儀礼や人物は同意なく撮影しない。地元の食事、宿、織物、正規ガイドへ支出する方が短い撮影停車より維持を支える。人口流出、水源変化、地震、気候変動が棚田を脅かし、目の前の美は働き続ける共同体に依存している。