ボローニャの斜塔

ボローニャ中心部に立つ中世の二塔

ボローニャ中心部のポルタ・ラヴェニャーナ広場には、二つのレンガ造りの塔がそびえています。高いアシネッリ塔と、背が低く大きく傾いたガリセンダ塔です。この二塔は「Due Torri」と呼ばれ、街の象徴として知られています。写真の背景というだけでなく、形の違いに中世都市の記憶が刻まれ、現在進む保存工事も訪問者が知っておきたい物語の一部になっています。

ボローニャ市の文化財資料によれば、かつて市内には約百基の中世の塔があり、現在残るのは二十四基です。塔は防御の役割を担うと同時に、建てた一族の地位や富を示す存在でもありました。アシネッリ塔とガリセンダ塔はとりわけよく知られていますが、かつてより密度の高かった都市景観の名残として見ると、その意味が伝わります。

アシネッリ塔は1109年から1119年に建てられ、のちにアシネッリ家から市へ所有権が移り、市によってさらに高くされました。現在の高さは97.2メートルで、頂上までは498段あります。ただし、これは建物の規模を示す数字で、現在の入場を保証するものではありません。市の観光案内は周辺工事のため、塔が引き続き一般公開されていないと案内しています。

塔が伝える街の歴史

ガリセンダ塔は、ほぼ同じ時期にガリセンディ家の人々によって建てられました。市の文化財資料では、当初の高さは約60メートルでしたが、建設中に地盤が沈み、塔が傾き始めたとされています。安定性への懸念から1355年に高さを47メートルまで切り下げました。現在の傾いた姿は、ボローニャの街並みを特徴づける景観となっています。

この傾きは文学にも登場します。ダンテは『地獄篇』でガリセンダ塔に触れ、雲が塔の上を流れるときの見え方を、巨人アンタイオスが身をかがめる場面になぞらえました。ボローニャの具体的な眺めが、イタリア文学を代表する作品と結びついています。これは文献で確認できる関係であり、古い建物に後世付け加えられた伝説とは区別して理解できます。

二塔は正面からだけでなく、いくつかの角度から眺めてみてください。アシネッリ塔は高さで目を引き、ガリセンダ塔は低く傾いた輪郭によって、地上からでも傾斜が伝わります。周辺の街区も見どころです。中世のレンガ造り、後世の店舗の外観、現在の生活が、歴史地区の狭い通りに共存しています。

保存工事が見学に与える影響

ボローニャ市は大学の専門家や技術委員会と協力し、長年にわたって両塔を監視してきました。市の説明では、ガリセンダ塔の東南東方向への傾斜は、20世紀初頭に始まった科学的測定を基礎に調べられています。調査では、塔の基部に使われたセレナイトの表面材や内部の充填構造の劣化も確認されました。

2023年11月、技術委員会は南西角に異常な変位が見られ、重大な危険があるとして進行中の作業を中断しました。市はその後、対象区域を囲い、安全対策を設けました。後に示された計画は段階的です。専用のトラスで一時的に塔を支え、継続的に監視し、基部で注入工法の試験を行い、その結果を評価してから追加の補強を決めると説明されています。

完了日がすでに確定した単純な修理ではありません。市が2025年5月に公表した説明は技術的な手順と監視を記し、市のArt Bonusページも2026年8月の更新時点で、ガリセンダ塔の安全対策・修復とアシネッリ塔の維持管理を引き続き事業として掲載しています。専門家の調査に応じて内容は変わり得るため、古いページにある費用の確定額や「十年かかる」といった記述を現在の約束と受け取らないでください。

規制はアシネッリ塔への登頂だけに関わるものではありません。ボローニャの公式観光案内によると、アシネッリ塔は再開通知まで閉鎖中で、ポルタ・ラヴェニャーナ広場とガリセンダ塔周辺にも修復工事が終わるまで柵が設けられています。近づき方や周辺の歩行ルートが変更される場合があります。昔のガイドに載った眺めを求めて工事区域に入らず、市の標識と柵に従いましょう。

責任ある訪問の計画

この記事のために確認した公式情報では、現在、二塔は通常の観光施設として開館時間や一般入場条件を案内していません。非公式な転売サイトでチケットを購入したり、498段を登れるという古い記事を現行情報とみなしたりしないでください。出発前にボローニャ公式観光案内と市の工事情報を確認してください。工事の進行に伴い、通行条件が変わる可能性があります。

塔が閉鎖中でも、通行可能な歴史地区のルートを歩き、街の中で二塔が占める位置を感じることはできます。代わりの見どころや交通情報はボローニャの公式観光案内で確認し、柵による迂回があれば時間に余裕を持たせてください。写真を撮るために立入禁止区域へ入ったり、住民や作業員の通行を妨げたりすることは避けましょう。

二塔は、少し立ち止まって眺めるほど魅力が伝わります。一方は高さと階段で、もう一方は何世紀にもわたって人々の目を引いてきた傾きで、その歴史を語ります。名声を支えているのは中世の技術だけではありません。ボローニャが建築遺産を記憶し、語り、守る姿勢もその一部です。今は修復をランドマークの現在として受け止め、訪問前に公開・通行情報を確かめることが大切です。