紅河ハニ棚田

1,300年間、段々に耕されてきた山

雲南省南部の哀牢山斜面では、場所によって3,000段以上の棚田が森林の尾根から谷底へ下り、世界最大級かつ最も長く続く伝統農業工学を形成します。紅河ハニ棚田はハニ族が約1,300年間築き維持し、規模と四要素の生態系により2013年、文化的景観として世界遺産登録されました。

山を下る水の工学

天然湖や直接使える大河がないため、ハニ族は水源から水を捉えます。標高約2,000メートル以上の森林が季節雨を受け、岩の割れ目が下へ導き、花崗岩下の砂岩層が水を留めて泉として徐々に放出します。共同管理する4本の幹線水路と392本の支水路、総延長約445.83キロが、ポンプや近代設備なしに村を通して棚田へ配水します。

垂直に均衡する四要素

世界遺産が評価する「四要素」は、水源林、標高約1,400〜2,000メートルの村、村下の棚田、それらを結ぶ水路です。ハニ族は茅葺き・版築の「キノコ型住宅」に住み、村が水源と田の間にあるため、重力と共同監督で損失を抑えて全体を運用できます。

アヒル、魚、水牛と育てる稲

農法は稲作だけではありません。アヒルが害虫を食べ稲を施肥し、水牛や牛が田泥をかき混ぜ、魚やウナギを同じ田で育てて第二、第三の収穫を得ます。急斜面と豪雨の土地から最大限の食料を得るため、何世代もかけて磨かれた複合農業です。

今も暮らし耕す景観

棚田は生きた生産景観です。世界遺産核心部は1万6,603.22ヘクタール、緩衝地帯2万9,501.01ヘクタールで、50〜100世帯ほどの82村があります。紅河南岸四県の広域棚田は約100万エーカー。農民は祖先以来の技術と水路共同管理で植付け、湛水、収穫を続けます。

現在の棚田見学

多くの旅行者は元陽県を拠点に、多依樹、壩達、老虎嘴の展望地を巡ります。季節と時刻で光景が変わり、日の出には霧と反射で湛水田が鏡となります。春の田植え前の湛水期が最も印象的です。

• 場所：中国雲南省紅河州元陽県周辺。

• 築造：ハニ族、約1,300年。

• 面積：核心1万6,603.22 ha、緩衝2万9,501.01 ha。

• 特徴：森林・村・棚田・水路、445.83 kmの水路、複合農業。

• 登録：2013年から世界遺産。

• 見学：多依樹、壩達、老虎嘴、湛水期の日の出。