ブトリントはアルバニア南端にある廃墟の集まりだけではありません。古代都市は森に覆われた半島に位置し、ブトリント湖とヴィヴァリ水道に挟まれ、イオニア海に近い場所で淡水と海水が出会います。ユネスコは古代・中世文明の証拠として紹介し、アルバニア政府観光局は遺跡と湿地が同じ景観を形づくる点を示しています。この環境も歴史の一部です。水は交通、居住、防御、交易、そして最後には都市の放棄にも影響しました。
ブトリント管理財団によれば、低地はかつてイオニア海につながる潟湖でした。地元の創建伝説は、プリアモスの子ヘレノスと、船から逃げて岸に上がった犠牲の雄牛を語ります。これは神話上の起源譚であり、考古学的な年代ではありません。考古資料は、青銅器時代後期にアクロポリスで活動が始まったことを示し、その後、都市は複数の時代を経て発展しました。伝説と発掘の証拠を区別することで、実際の歴史がより明瞭になります。
