メリダの南、よく知られたマヤ遺跡の観光ルートから少し離れたユカタン州テカシュ近郊の谷に、チャクムルトゥンがあります。メキシコ国立人類学歴史研究所（INAH）は、その名を「赤い石の丘」または「赤石の塚」と訳し、建物に使われた石の赤みや桃色に由来すると説明しています。後世に塗装された色ではなく、空気や水に触れることで石の表面に現れる色です。
遺跡は、精緻な石積み、複雑なファサード、石のモザイク装飾で知られるプウク地方に属します。残る建物は森林に覆われた谷の上に立ち、強い光を受けると赤みのある壁面が際立ちます。周囲の景観も訪問の一部です。孤立した大広場ではなく、丘、水の季節変化、植生と建築が結び付いた集落として見ることができます。
