ドイツのアイフェル地方、マイエンの北西にあるビュレスハイム城は、ネッテ川の谷を見下ろす岩場に立つ。尖った屋根、色のある木組み、石造りの建物は童話の舞台を思わせる。しかし価値の中心は、外観の印象だけではない。ラインラント＝プファルツ州の文化財当局によれば、全体は破壊を免れ、1938年まで人が住んだ。家具や肖像画、部屋は長い家庭生活の記録であり、廃墟から再現された中世の夢物語とは違う。
住み続けられたことは、建物が変わらなかったという意味ではない。州の文化ポータルは12世紀から17世紀までの発展を説明し、ケルン城とトリーア城と呼ばれる部分を区別する。名称には二つの選帝侯領の影響が映る。やがてケルン側は家事や経営を支える区域となり、トリーア側は住居として改められた。防御、威信、家政、快適さへの要求が、同じ岩の上に異なる形を残している。
