トルコの地中海沿岸、ケメル近郊のチュラルを見下ろす斜面では、岩の間から小さな炎が現れる。ヤナルタシュ、別名キマイラの火である。地下から上がってきたガスが地表で燃えている。炎は巨大な見世物ではないが、海辺と古代遺跡で知られる地域を、別の角度から見せてくれる。ここで向き合うのは、目で確かめられる自然現象と、それを説明しようとして人々が受け継いだ物語だ。神話を歴史の証明にせず、山全体を夜景写真の背景にもしないことから、この場所を読む旅が始まる。
ケメル市の案内によれば、炎はチュラルの海岸の北側にある岩場に位置する。車で行けるのは登山道の入口までで、そこから段を上るのに目安として三十分から四十分ほどかかる。炎のすぐ横へ車で乗りつける場所ではない。歩きやすい靴、水、下山に必要な時間を用意したい。暗くなってから観察するなら、帰路用の明かりも必要で、決められた道を離れてはならない。天候や足元、個人の体力によって実際の所要時間は変わるため、数字を確約と受け取らない方がよい。